Todos los hombres del Rey

Personaje: Willie Stark, en “All the King’s Men” (“Todos los hombres del Rey”), del autor Robert Penn Warren [foto, abajo].

“Man is conceived in sin and born in corruption and he passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud”.

Es decir:

“El hombre es concebido en pecado y nace en la corrupción y pasa del hedor del pañal a la fetidez de la sábana mortuoria”.