Aclaración I: el hombre de "pelo blanco" al que aluden en el audio es Rafael Ramírez, el poderoso presidente de la petrolera estatal venezolana, PDVSA.
Aclaración II: ¨los pollitos¨son los agentes de inteligencia venezolanos que integran la DISIP, son conocidos de ese modo por los chalecos amarillos que utilizan en algunos procedimientos.
5:00 p.m. December 6th, 2007. This is a call between Alejandro Antonini and... Wladimir
Torres. This call is being authorized by the FBI.
[Pausa]
WT: Aló
AA: Wladimir...Alejandro.
WT: ¿Cómo estás brother?
AA: Bien, ¿y tú, cómo está todo?
WT: Coño, que te decía, que--que--que me tratas a los coñazos como las amantes cuando ya no hay billetes y se quieren quedar con la esposa nada más--
AA: [Ríe]
WT: -- y dicen , "coño, no te escuchaba, no te escuchaba, mi amor," hasta que la jeba se vaya. No jodas.
AA: [Ríe] No, vale, no, no. No-
WT: [OV] Oye...
AA: [OV] -- yo no, no te escuchaba. No sabía ni quién era entones no, no quería ni contestar. [Se ríe].
WT: ¿Cómo estás?
AA: Bien, bien.WT: Te llamé dos veces por lo siguiente:
AA: [OV] Ah...
WT: Este... Bueno, el, el, el sábado yo estoy bajando, yo estoy bajando mañana en la noche para allá, ¿no?
AA: Ajá.
WT: Entonces pa'--pa' que almorcemos el sábado, pero pa' reunirnos de verdad sin falta porque hay muchas cosas.
AA: Dale pues. ¿Qué pasó?
WT: Este...ya...
AA: [OV] ¿Qué sabes?
WT: ¿Ya tienes?--No, bueno, sabes como es la vaina. ¿Ya tienes ahí el--el--el plan de, de trabajo?
AA: Eh...sí, ya lo...ya lo estoy haciendo.
WT: [OV] Ah, bueno.
AA: Pero ven acá, una pregunta que ...¿Por allá abajo no has escuchado nada mío o algo?
WT: Bueno mucho, mucho. Este...lo que pasa es que...eh...eh...o sea....
AA: [OV] Te--te estoy--te estoy--te estoy llamando por un bicho pre-pagado de esos que compran en 7-eleven, o sea, que coño, y lo compré ayer, o sea...
WT: Okey.
AA; [OV] Ando, ando como los espías...
WT: [OV] [UI]...
AA: [OV] Al menos que, al menos que el tuyo sea picado, pero, sabe...
WT: No el mío no, el mío es un bicho muy safe [Ríe].
AA: Dale, pues--[Sopla]
WT: Mira, pon atención y no contestes--
AA: [OV] Okey...
WT: -- Porque no, no es problema mío. Pero, no contestes, pero pon atención.
[Ruido de motor] Este, en varias agencias por aquí--
AA: Ajá.
WT: -- Han regado, confirmado, te voy a decir que es confirmado--
AA: Ajá.
WT: -- Que fue muy arrecha, este...que tú andas con, con la agencia que empieza por F.
AA: ¿Cómo es la vaina? ¿Cómo es la vaina?
WT: Eh...que tú estás trabajando con la agencia que empieza por F.
[Sonido de motor]
AA: [UI]...
WT: [OV] No con-- no contestes, eso es problema tuyo.
AA: Ajá.
WT: Yo soy...yo, yo soy tu amigo y te estoy orientando en las vainas como una, una estrategia.
AA: Pero...
WT: [OV][UI]...
AA: Pero... ¿Ese chisme es de allá abajo o de aquí de Estados Unidos?
WT: No, no, no, no aquí. Y muy fuerte, muy fuerte. Te voy a explicar, y, y, y, y no son chismes, no son chismes. Yo no trabajo con chismes. Este, la, la, la vaina es...yo soy estratega, yo no, no me interesa lo demás ¿comprende? Este, pero eso tiene dos vertientes, porque es pa' forzarte, eh...allá abajo, para eh, que--que--que te suelten allá abajo ¿comprendes?. Y eso es peligroso.
Por otro lado...
[Ruido]
AA: ¿Có--cómo? no...esa parte no te la entendí.
WT: Bueno, por otro lado, por otro lado, tú tienes unas, unas primas que se llaman Trenard Antonini, ¿verdad?
[Sonido de motor]
AA: Trenard sí,. pero no son, no son primas hermanas, son primas segundas.
WT: [OV] Eh...
AA: [OV] [UI]
WT: Pero son muy, son muy cercanas a ti.
AA: No, no son, no, no, no, no. Te min--
WT: [OV] Bueno...
AA: --te mintieron en eso. ¿Por qué, qué pasó?
WT: Bueno, hay una...eh una de ellas viene para, para Miami. Eh, están todas monitoriadas, toda, todo. Montaron un monitoreo muy arrecho y este, una de ellas viene para Miami--chequea para que tú veas que viene a reunirse contigo.
AA: Pero pa' que tu veas, de...[Tartamudea]-- mira, yo no tengo, yo, yo...Había un Trenard Antonini, primo de mi papá que tenía una agencia.--
WT: [OV] Ellas son abogadas, ellas son abogadas todas.
AA: --Bueno, que tenía agencia de carro--
WT: Esos son los mismos, los Trenard.
AA: [OV] Escúchame...
WT: [OV] Pero estas [UI]...
AA; [OV]-- Y yo, yo no los veo, yo no los veo ah, ah...debe ser el papá de ellos--desde hace por lo menos 20 o 22 años.
WT: Coño no, pero las mujeres, no. Porque las tienes monitoriadas, eh, pasaron unos informes. El, el...te voy a decir para que te pongas las pilas más rápido que inmediatamente. El amigo de pelo blanco que está por la Avenida Libertador, que maneja todo eso--
[Sonido de motor]
AA: El amigo...coño, brother, éste teléfono es--es--eh, no hay pedo. Coño, a menos de que me--me estén escuchando, esa gente que tú dices, o sea...
WT: No, el amigo de pelo blanco aquel, que, que hablamos...Rafael.
AA: ¿Rafael? ¡Mierda! ¿Rafael? Verga, Rafael, verga me jodiste. ¿Qué Rafa...? Ah, coño, correcto, el de la "Avenida de las Putas". RR.
WT: Ah, RR, exacto--
AA: [OV] Okey.
WT: -- eh, eh, el de pelo blanco que, que, que trabaja por ahí por la, por la Libertador.
AA: Correcto, sí, sí, ya, ya, RR.
WT Ese amigo, yo no sé la relación, pero mon...está montando un sistema y estábamos viendo mucha gente, este... por ahí en contra ¿no?
AA: ¿Pero en contra mía, dices tú?
WT: Sí. Este...yo no sé cual es la relación, no me interesa tampoco, este, pero...hay mucho movimiento, mucho movimiento.
AA: ¿Ahorita, en estos días?
WT: Ah?
AA: ¿En estos días?
WT: Eh, arrancó, ya es un movimiento que arrancó ahorita, es un movimiento que arrancó ahorita, está moviendo gente-- Bueno, es que yo, yo hice muchos favores, brother. Yo hice mucho...yo trato de hacer favores pa' tener siempre amigo.
AA: No, yo sé. Pero coño, pero me dejas loco, porque sí, me, me llamaron hoy de
allá y, y, y, y, y sí me doy cuenta, si-- pero, pero creéme, sabe, esa información de que yo tengo...que soy cercano a los Trenard Antonini, te falsearon porque no lo soy, ni las conozco...
WT: [OV] Pero, pero hay...
AA: [OV] Me las ponen en frente y no las conozco...
WT: [OV] Pero [UI]...
AA: [OV] Con eso te digo todo.
WT: Pero ellos, ellos montaron, están montando a todo, no sé por qué hay un ramal con ellas. Algo pasa con ellas,
algo pasa con ellas. Este...
[Sonido de motor]
AA: [OV] Déja--déjame me parar chamo, pa' poderte escuchar. Un segundo...
WT: [OV] No te oigo.
AA: Me voy a parar para poderte escuchar.
WT: Okey.
AA: Ajá.
WT: Algo pasa con ellas. Te estoy diciendo que tomes tus previsiones, más nada.
O sea, lo que estamos es trabajando una estrategia de previsiones, comprende, para, para jugar un ajedrez de tener respuesta inmediata a cualquier cosa que aparezca, ¿no?
AA: Claro, me parece...okey, pero una pregunta, este...¿De allá abajo qué te dijeron? Y la gente de Los Pollitos, qué te dijeron?
WT: Eh..de...eh...eso está mal, eso está mal. Cero confianza, cero confianza con nadie, nadie. El, el, el, el--[Suspira]-- coño, eh, lo que, lo que...eso no sé si sea chisme, sino que es prácticamente realidad, ellos...e--estamos viendo de que tú estás trabajando con esta gente, ya directamente pero con ...con... No jodas. Mira, te puedo decir que, esa vaina, ese...me corto una bola si es mentira pues. Y, y eso tiene dos vertientes porque es para obligarte a ti a entregar a alguien, porque eh...para empezar, empezar a apretarte a ti por un lado y dejarte saber de que allá no tienes nada que buscar, ¿comprendes? Entonces, ya eso son your choice. Eh, todas las cosas son your choice, my friend.
AA: Pero, pero ven acá, ¿eso lo está haciendo quién?
WT: Eh...
AA: [OV] ¿Eso, eso lo está haciendo...eh...?
WT: [OV] Eh, aquí...es del mismo estilo que trabaja la otra agencia donde yo estaba metido. Porque ellos simplemente toman la declaración de alguien y luego entonces, este, llaman a los mismos amigos por allá abajo en Colombia y le dicen: "Coño, fulanito fue el que [UI]..." Y te jodiste porque te trancan todo de que no puedas regresar. Y, y entonces eh...tu cabeza ya tiene precio, toda esa vaina. Entonces, hay que, hay que ir muy bien, manejarte muy....
AA: [OV] Pero, pero, pero yo no--de-- Wladimir, de verdad coño, mano--
WT: [OV] [UI]...
AA: [OV] Si usted quiere véame...escúchame, véame...a mi nadie, Wladimir, a mi nadie se me acercó, es más, yo con mi abogado, eh...eh..eh....por supuesto, me he hecho esa pregunta 1,600 veces. A mí, esos son...hasta ahorita han sido cuentos allá, Wladimir. Yo, a mí no se me ha acercado, o sea, de, de la gente esa de las tres letras de aquí que empieza por F, a mi no se me ha acercado, Wladimir.
WT: Bueno, tienes que tener mucho cuidado, porque, eh, eh...yo creo que ahora viene la arremetida. Eh, eh, allá abajo eso está cande...está moviéndose muy extraño. Este, fíjate esto...o sea, de repente, el amigo éste, RR, empezó a mover vainas raras, y entonces que si esto, que si aquello, Intelligence, gente, vaina y, y están rastreando todo lo que tenga que ver, para...me imagino, que debe ser para ligarte con algo, no sé.
AA: Coño, pero Wladimir, qué más quieren? o sea--
WT: [OV] Pero, espérate--
AA: [OV] Me--me tra--trata--me trataron de unir...[OV]
WT: [OV] -- te estoy explicando--
AA: [OV] Okey, me...
WT: [OV] Hermano, yo te estoy explicando lo que yo tengo, más nada.
AA: Mm-jú, mm-jú.
WT: ¿Comprende? Lo que tenías que tener es, agarra tu libreta como te dije, no confíes en tu mente, sino en una, en un papel y empieza, "Mosca con esto, mosca con aquello. Esto es así, esto es asao," Y te vas guiando por un sistema, un perk, un sim--un simple perk.
AA: [OV] Lo he hecho, lo he hecho, Wladimir. Lo he hecho.
WT: Bueno, eso es importante. Eso es importante. Este...¿Qué pasa? ¿Por qué esta gente está super monitoriada? Algo debe haber allí, porque si no, no las hubieran tocado.
AA: ¿A qué--?
WT: [OV] [UI]...
AA: [OV] ¿--A qué gente dices tú? ¿A mis primas?
WT: Exacto. Eh, eh...algo hay, algo hay allí, algo hay.
AA: Pero no te--
WT: [OV] Algo hay....
AA [OV]-- no te entiendo...¿A quién están buscando, a los Trenard Antonini?
WT: Es que si no, no hubieran puesto esa, ese movimiento tan extraño con, con, con, con estas muchachas...muchachas, mujeres...que sé yo. Pero son abogadas, entonces están, este...alguna conversación, alguna vaina. Eh...están buscando la vuelta pa' cercarte, pero eso viene de ahí, que es lo--lo que a mí me extraña porque eh... al contrario, tú te has portado bien con ellos, ¿no?
AA: ¡Qué cagada, chamo!
WT: Este, por eso, por eso, este...coño, hay que estar pendiente, brother. Hay que estar pendiente. Mira, eh, tú tienes que tener un, una estrategia de respuesta inmediata, hermano. Porque, porque, eh...¿cómo te digo? Ahí no hay, eh... a lo mejor no hay chance sino ta-ca-ta-ta y darle bien duro en el momento en que haya que darle...
AA: [OV] Bueno, y, y una pregunta, y, eso que te dijeron de las tres letras aquí, ¿cuándo te lo dijeron, hoy?
WT: Ayer.
AA: ¡Verga!
WT: Ayer, y es--es--es--es preocupante...
AA: [OV] Pero, pero, pero...eh, pero te lo dijeron no es un chisme....no como--
WT: [OV] No...
AA: [OV] -- no viene de Venezuela como las mentiras que han inventado--
WT: [OV] No, no...
AA: -- o viene de aquí?
WT: No, no. Nada--nada de chisme. Te digo que yo no trabajo con chisme.
AA: No, yo sé. Pero acuérdate que antes tú, no, pero acuérdate que te decían yo estaba con la, con la CIA, con la FBI, con--de vaina no me pusieron a trabajar con el 007. Tú, tú sabes--tú--sabes eso.
WT: No de vaina no te ponen a trabajar con 007. Pero, cuando es esa estrategia, esa estrategia, es que en algún momento te lo van a sacar [UI] duro. Entonces, ¿qué pasa? Te queman allá.
Eh...acuérdate la, la guerra de los vikingos cuando queman el barco, no tienes pa' donde coger, brother, pero cuando se lo...cuando uno lo quema, pero cuando se lo quema otro coño de madre a uno, se queda uno nadando sin salvavida. Entonces ahí es donde tienes que tener el movimiento de salida-- ¿Por qué? Porque ese es el estilo, primero que ese es el estilo de, "Huy, me--me metí mal" No, ese es el estilo de aquí, entonces, este...eh, cuando, cuando se empiezan a mover todas esas cosas, esos cauces, ¿comprendes? El cauce de allá a mi preocupa más que el cauce de aquí. ¿Por qué? Porque el cauce de allá es--es donde supuestamente deberíamos tener apoyo y no lo tenemos, entonces, este, eh...eh...eh... ¿Qué, qué razono yo? Te están forzando a un, a dar un paso a'lante o te están fo...eh--eh, hay que, hay que--hay que analizarlo, ¿comprendes? Todo eso tienes que analizarlo. Lo único es qué, este...yo pienso que tienes que estar más en movimiento, tú no puedes estar eh...o sea....ya, ya paso la etapa de descanso. No sé si me entiendes.
AA: Sí, sí
WT: ¿Ah?
AA: Sí, creo que yo...creo que tienes razón.
WT: Mira, ya paso la etapa de descanso. Yo te aconsejo, este, y...y bueno...cuando me invites a almorzar, una comidita más o menos, una paellita puede ser--
AA: [Ríe]
WT: -- este--eh-eh, tenemos que tener tres, tres carros diferentes, tenemos que tener otras cosas, tenemos que tener una cosa, este... ¿Por qué? Porque eh...para echar gasolina no puede ser la de la, la de tu nombre porque me rastrean el nombre de la gasolina, ¿comprendes?
AA: Claro, claro.
WT: Este, entonces tú no sabes si mañana tengo que coger un Volkswagen, este, y ir a visitar a Schwarzchenegger...[PH]
AA: Okey.
WT: Eh, ¿entiendes? -- eh--¿por qué? Porque eh, tienes que hacer una estrategia. Ya descansaste, ya dormiste, ya estás bien, este...hay que empezar a, hay que estar en movimiento, en movimiento. Movimiento, brother, yo que se lo aconsejo.
AA: Bueno.
WT: Porque no sabes de donde brinca la liebre. Eso de allá me preocupa mucho porque ese tipo, el, el de pelo blanco, es...con su carita y su vocecita suavecita...no joda...
AA: Bueno, yo pensé que me estaban ayudando, pues. Pa' que tu sepas. ¡Qué vaina!
WT: ¿Qué-- qué?
AA: Yo pensé que me estaban ayudando, pa' que tu sepas.
WT: Bueno, este...já....este..te vas a volver a pensarlo.
AA: Bueno, dale pues. Dale.
WT: [OV] Pero tienes que estar, lo único que tienes que estar es muy, pero muy pendiente y en movimiento. Acuerdese de, hay que tener eh...¿Cuántas ruedas tiene un auto? Cuatro, ¿no?
AA: Sí, sí, sí.
WT: Hay que tener 12 ruedas listas, o sea, tres. Por, por una u otra razón ¿no? Eh...eh...eh...eh...cuando a uno no le dan... después, después uno no tiene tiempo de preparar eh, eh--eh la circulación. Hay que prepararla antes.
AA: Dale pues Wladimir. Dale que me paré en un brio [sic]-- para hablar contigo, para poder escucharte y--
WT: [OV] Oh...
AA: --.no quiero que se vengan a parar para ver qué me pasó.
WT: Este...yo, yo voy bajando es mañana en la noche, okey?
AA: Dale, un abrazo.
WT: Bueno, llámame ahora, más tarde, cualquier cosa.
AA: Dale, hermano.
WT: Este...chequea pero, eh...cuando vayas a hablar con alguien chequea eh, de--de otra forma, ¿no?
AA: Bueno o...perfecto, pero, creéme ya vas a ver cuando me veas, tengo varios teléfono de esos que tú compras en 7-eleven, esos que me han comprado amigos míos y...y les, los abro el paquete, los uso un día por--por medio.
WT: Okey, eh, eh, exacto. Hay que chequear las cosas, este...
AA: [OV] Éste, éste, éste, éste. Éste lo acabo, éste lo acabo de, de esos chi--chimbos, de esos que venden en los 7-eleven, tú los conoces.
WT: Ajá, ajá. Okey eso es importante, y, y, y cambiar, cambiar, es cambiar, cambiar eso es...
AA: [OV] [UI] Bueno, eso, esos los cambio, Wladi.
WT: [OV] Me llamas...[UI]...
AA: [OV] Tengo el, tengo el que siempre me llamas pa', pa' poder comunicar--pero llamo--
WT: [OV] Sí
AA: [OV]-- de estos por, por esa misma vaina, pues.
WT: Okey. Llámame, llámame, eh...¿cómo te digo yo? Eh..me llamas, me llamas en cualquier momento--pero--
AA: [OV] Dale...
WT: --.eh, ve, ve adelantado eso, coge tu papel, ve anotando, "esto es así, esto es asao..." ¿Por qué están chequeando esta gente? No me preguntes pero hay un movimiento muy fuerte allí, en ese grupo Trenard Antonini por algo, por algo...
AA: [OV] Pero, pero, pero, de--dejame decirte, de verdad o sea, de verdad, mira...pero promesa...
WT: [OV] No, no.
AA: [OV] Yo no los veo desde hace 25--
WT: [OV] Si, eso lo sabes tú mejor que yo--
AA: [OV]-- años por lo menos.
WT: -- eso lo sabes tú mejor que yo. Pero qué puede haber detrás de eso. Eso lo sabes tú mejor que yo. Yo no lo sé. Yo simplemente, este, eh...eh...eh...esto es lo que hay "Mire, jefe, hay esto...uh, ah, bueno okey perfecto, listo". Okey? mi, mi, mi trabajo es cumplir en alimentarte de lo que recibo, entonces tú lo analizas.
AA: [OV] [UI] Dale, pues. Yo, yo pensé que me ibas a dar buena noticia de Venezuela [Ríe]...coño de la madre, dale...
WT: [OV] [UI]...Eh...já...eh...yo prefiero ser sincero.
AA: Dale pues, un abrazo, Wladi--Wladimir.
Wt: Chao.
[Fin de la llamada]
AA: 5:22 p.m. ah...December 6th, 2007. This was a call between Wladimir Torres and Alejandro Antonini. This call was authorized by the FBI
No hay comentarios:
Publicar un comentario